JEU CONCOURS L’ESCALOPE CREATIVE
Recettes et photos culinaires
Avec Rougié votre recette à l’honneur dans YAM
+ 1000 escalopes Rougié à gagner*
du 1er novembre au 31 décembre 2017 !
Pour participer :
1 – Créez et photographiez votre recette
à partir d’une ou plusieurs escalope(s)
Rougié dans l’esprit de Yam :
dressage graphique vu du dessus.
2 – Envoyez-nous par mail votre photo
ainsi que l’intitulé précis de la recette
avec son coût portion à
escalope.creative@rougie.com
Un jury présidé par le chef***
Yannick Alléno élira les 3 meilleures
photos/recettes.
*1er prix : votre recette dans Yam + 520 escalopes Rougié.
2e prix : 320 escalopes Rougié – 3e prix : 160 escalopes Rougié.
Règlement complet déposé chez huissier, disponible sur simple demande
à escalope.creative@rougie.com
The “Creative Slice” competition
Recipes and food photography
With Rougié, your recipe can take centre stage in YAM
+ 1,000 Rougié escalopes to be won*
from 1 November to 31 December 2017!
To take part :
1 – Create and photograph your recipe
using one or more Rougié slice(s) in the
Yam style: creatively plated up and
photographed from above.
2 – Send us your photograph by email
along with the exact name of the recipe with
the price per serving to
escalope.creative@rougie.com
A panel of judges chaired by Yannick Alléno,
holder of 3 Michelin stars, will choose the 3 best
photos/recipes.
* 1st prize: your recipe in Yam + 520 Rougié slices.
2nd prize: 320 Rougié slices – 3rd prize: 160 Rougié slices.
Full rules filed with a bailiff, available on request
from escalope.creative@rougie.com
Gewinnspiel „Kreative Foie Gras Scheibe“
Rezepte und kulinarische Fotos
Mit Rougié kommt Ihr Rezept in YAM zu Ehren
über 1.000 Foie Gras Scheiben von Rougié zu gewinnen*
vom 1. November bis 31. Dezember 2017!
Um daran teilzunehmen:
1- Kreieren und fotografieren Sie Ihr Rezept aus
einer oder mehreren Foie Gras Scheiben von
Rougié im Geiste von Yam: grafisches Anrichten,
von oben gesehen.
2- Senden Sie Ihr Foto sowie die genaue
Bezeichnung des Rezeptes mit Preis pro
Portion per E-Mail an escalope.creative@rougie.com
Eine Jury unter dem Vorsitz des 3-Sterne-Chefs
Yannick Alléno wählt dann die 3 besten Fotos/Rezepte.
*1. Preis: Ihr Rezept in Yam + 520 Foie Gras Scheiben von Rougié.
2. Preis: 320 Foie Gras Scheiben von Rougié – 3. Preis: 160 Foie Gras Scheiben von Rougié.
Vollständige Teilnahmebedingungen bei einem Gerichtsvollzieher hinterlegt, auf Anfrage bei escalope.creative@rougie.com erhältlich.
Juego-concurso «El escalope creativo»
Recetas y fotos culinarias
Con Rougié, su receta será honrada en YAM
+ 1000 escalopes Rougié de premio*
¡del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 2017!
Para participar:
1- Cree y fotografíe su receta con uno o varios
escalopes Rougié siguiendo el estilo de
Yam: presentación creativa del plato vista desde arriba.
2- Envíenos su foto por correo electrónico así
como el título exacto de la receta con su coste
por ración aescalope.creative@rougie.com
Un jurado presidido por el chef*** Yannick Alléno
elegirá las 3 mejores fotos/recetas.
*1er premio: publicación de su receta en Yam + 520 escalopes Rougié.
2º premio: 320 escalopes Rougié – 3 er premio: 160 escalopes Rougié.
Reglamento completo depositado ante notario, disponible previa petición a escalope.creative@rougie.com
Concorso a premi “La Scaloppa creativa”
Ricette e fotografie culinarie
Con Rougié, la tua ricetta sarà in primo piano su YAM
+ 1.000 Scaloppe Rougié in palio*
dal 1 novembre al 31 dicembre 2017!
Per partecipare:
1- Realizza la tua ricetta con una o più Scaloppe Rougié
e fotografala ispirandoti allo spirito grafico e di design
di Yam: il piatto dovrà essere fotografato dall’alto.
2- Invia la foto via e-mail, accompagnata dal titolo
preciso della ricetta e dal costo per porzione,
all’indirizzo escalope.creative@rougie.com
La giuria presieduta dallo chef*** Yannick Alléno
sceglierà le 3 migliori fotografie/ricette.
*1° premio: la tua ricetta pubblicata su Yam + 520 Scaloppe Rougié.
2° premio: 320 Scaloppe Rougié – 3° premio: 160 Scaloppe Rougié.
Regolamento completo del concorso depositato presso l’ufficiale giudiziario, disponibile su richiesta scrivendo a escalope.creative@rougie.com
Jogo-concurso «O escalope criativo»
Receitas e fotografias culinárias
Com Rougié, a sua receita é homenageada na YAM
+ 1000 escalopes Rougié a ganhar*
de 1 de novembro a 31 de dezembro de 2017!
Para participar:
1- Crie e fotografe a sua receita a partir de
um ou vários escalope(s) Rougié no âmbito
da Yam: arranjo gráfico visto de cima.
2- Envie-nos a sua fotografia por e-mail assim
como o título específico da receita com o seu
custo da porção para escalope.creative@rougie.com
Um júri presidido pelo chefe*** Yannick Alléno irá
eleger as 3 melhores fotografias/receitas.
*1.º prémio: a sua receita na Yam + 520 escalopes Rougié.
2.º prémio: 320 escalopes Rougié – 3.º prémio: 160 escalopes Rougié.
Regulamento completo apresentado ao oficial de justiça, disponível mediante pedido para escalope.creative@rougie.com
Wedstrijd «De creatieve escalope»
Recepten en culinaire foto’s
Met Rougié uw recept gepubliceerd in YAM
+ 1 000 Rougié escalopes te winnen*
van 1 november t/m 30 december 2017!
Om deel te nemen:
1- Bereid en fotografeer uw recept met een
of meer escalopes van Rougié in de stijl van
Yam: een design dressage van bovenaf gefotografeerd
2- Stuur uw foto per e-mail met de exacte naam
van het recept en de prijs per portie aan
het adres escalope.creative@rougie.com
Een jury met als voorzitter de chef-kok*** Yannick Alléno
kiest de 3 beste foto’s/recepten.
*1ste prijs: uw recept in Yam + 520 Rougié escalopes.
2de prijs 320 Rougié escalopes – 3de prijs: 160 Rougié escalopes.
Het volledige reglement is gedeponeerd bij een deurwaarder en kan worden aangevraagd per e-mail aan het adres escalope.creative@rougie.com